Hotel Information-한국어 | 【公式】M's Stay Okinawa

호텔 안내
숙박 정책 동의서
추가 서비스 및 대여품
온수 사용 안내
주변 지도

호텔 안내

객실 내 게시된 Wi-Fi 정보를 확인해 주십시오.

직원 상주 시간은 9:00 ~ 17:00 입니다. 필요하시면 연락해 주세요.

흡연 안내

객실 및 발코니에서는 흡연과 전자담배가 금지되어 있습니다. 각 층 계단 및 1층 계단 외부의 지정 흡연 구역을 이용해 주세요.

연박 투숙객을 위한 어메니티 및 타월

추가 어메니티가 필요하시면 프런트 데스크 옆 선반에서 필요한 만큼 가져가 주세요.
사용한 타월은 객실 내 비치된 봉투에 넣어 객실 문 앞에 두어 주세요.

분실물 안내

음식물은 안전상의 이유로, 발견 즉시 폐기합니다.
기타 물품은 최대 3개월간 보관합니다. 기간이 지난 후에는 처리될 수 있으니 미리 양해 부탁드립니다.

투숙 중 쓰레기 처리 안내

캐리어, 대형 짐, 다량의 종이박스 등을 불법으로 버리는 행위는 엄격히 금지되어 있습니다.
반드시 가져가 주시기 바랍니다.
연박 중 쓰레기 수거를 원하실 경우, 객실 문 밖에 놓아주시면 수거해 드립니다.
(각 객실의 쓰레기통 바닥에 여분의 쓰레기봉투가 있으니 필요에 따라 사용해 주세요.)

숙박 정책 동의서

체크인 15:00
체크아웃 10:00

M's Stay Okinawa는 조기 체크아웃 시 숙박 요금을 환불하지 않습니다.
늦은 체크아웃 시 시간당 1,100엔이 추가 요금으로 부과됩니다. (6층 스위트룸은 시간당 2,500엔)
주의: 오전 10시가 지나면 즉시 추가 요금이 발생합니다.
주차장 또는 M’s Stay Okinawa 내외에서 발생한 개인 물품의 파손, 도난, 분실 등에 대해 호텔은 책임을 지지 않습니다. 귀중품 및 개인 물품은 반드시 본인이 관리해 주십시오.
객실 키를 분실하신 경우, 키 재발급 및 도어 실린더 교체 비용으로 50,000엔 이 부과됩니다.
건물이나 비품을 파손한 경우 즉시 신고해 주십시오. 신고하지 않거나 손해 정도에 따라 추후 별도 청구될 수 있습니다.
다른 투숙객으로부터 불만이 있을 경우 퇴실을 요청할 수 있습니다. (이 경우 숙박 요금은 환불되지 않으며, 경고 후에도 이해하지 못하면 경찰에 신고할 수 있습니다.)
숙박 등록되지 않은 손님의 출입은 엄격히 금지됩니다. 발견 시 인원 수에 따라 숙박 요금이 청구됩니다.
조용히 해 주시고, 오후 9시 이후에는 파티나 큰 소리 대화를 삼가해 주세요.
프런트 운영 시간은 9:00~17:00입니다.
객실 내에서는 흡연이 금지되어 있습니다. 지정된 흡연 구역을 이용해 주세요.

모든 고객님께｜재활용품 분리수거에 협조해 주세요.

M's Stay Okinawa는 자연 환경 보호를 위해 쓰레기를 분리수거하고 있습니다.

*가연성 쓰레기	음식물 쓰레기 / 의류 / 위생용품
*불연성 쓰레기	캔, 페트병, 유리, 금속 제품

페트병은 헹군 후, 라벨과 뚜껑은 가연성 쓰레기에 넣고 병 본체는 분리해 주세요. 쓰레기봉투는 객실 문 앞에 두어 주세요.

숙박 규정과 아래 안내 사항을 주의 깊게 읽어 주세요.

체크아웃 시에는 체크인 때와 동일하게 Keycafe를 이용하여 키를 반납해 주세요.
오후 1시 이후 체크아웃 시 1박 요금이 부과되오니 양해 부탁드립니다.
알루미늄 현관문은 항상 잠겨 있으니 객실 키를 사용해 열어 주세요.
투숙 중에는 지정 주차장을 이용해 주세요. (다른 구역에는 주차하지 마세요)
객실 및 발코니에서는 흡연과 전자담배 사용이 금지되어 있습니다. 1층과 계단참의 지정 흡연 구역을 이용해 주세요.
오후 9시 이후에는 조용히 해 주세요. 이미 취침 중인 고객이 있습니다.
소리가 바닥과 벽을 통해 잘 전달되므로 발소리 등 소음에 유의해 주세요.
객실 내 전자제품, 식기 및 기타 비품을 반출하는 것은 금지되어 있습니다.

(다음 두 항목은 연박 고객님을 위한 안내입니다)

객실에 전용 봉투가 준비되어 있으니, 사용한 타월을 넣어 객실 문 앞에 두어 주세요. 직원이 새 타월로 교체해 드립니다.
쓰레기통이 가득 찼을 경우, 분리수거 후 쓰레기봉투를 객실 문 앞에 두어 주세요. (가연성/불연성 쓰레기를 반드시 구분해 주세요!)

즐거운 숙박 되시길 바랍니다!

추가 서비스 및 대여품

*수량 한정

블루레이 DVD 플레이어	￥ 0
아마존 파이어 스틱 TV	￥ 0
변환 플러그	￥ 0
체온계	￥ 0
손톱깎이	￥ 0
알람 시계	￥ 0
다리미	￥ 0
전기밥솥 (수량 한정)	￥ 0
식기 세트	￥ 1,000
침구 교체	￥ 1,000
세탁 세제 (2회분) ※프런트 옆 선반에 비치	￥ 100

오후 6시(17:00) 이후에는 대여가 불가합니다.

온수 사용 안내

온도를 너무 높게 설정한 상태로 계속 사용하면 가스 누출 방지 장치가 작동하여 가스 공급이 차단되니 주의해 주세요.

주변 지도

Convenience store・Grocery store

1. Drug Eleven Kuwae (Drug store)	19. 7-Eleven Ihei (Convenience store)
2. Lawson Ihei (Convenience store)	21. Kanehide - Sunset Market (Grocery store)
11. FamilyMart Kuwae (Convenience store)	30. Dairekkusu Chatanten (Discount store)

Gas station・Post・Bank

7. Ryukyu Bank Chatan Branch (Bank)	13. Yamato Parcel Transportation (Mailing service)
8. Chatan Post Office (Post office)	20. Chatan KOBAN (Police)
10. Apollo Station Self Chatan Yakubamae (Gas station)	39. Eneos Chatan Mihama (Gas station)

Restaurant

3. Toyo Hanten Chatan Branch (Mandarin restaurant)	27. American★American 3rd Store (American restaurant)
4. Jewel (Bakery)	28. Domino`s Pizza Mihama Branch (Pizza)
5. Taishu Kappo Adachi-Ya Chatan (Izakaya restaurant)	29. Marugame Seimen ( Udon noodle restaurant)
6. a la Bar.inc (Bar)	31. Sushiro Chatan Branch (Conveyor belt sushi)
9. On-Yasai (Sukiyaki and Shabu Shabu restaurant)/ Gyu Kaku Chatan Branch (Yakiniku restaurant)	32. KFC (Fast food restaurant)
12. Yoshinoya Route58 Chatan Kuwae Branch (Gyudon restaurant)	33. Tenkaippin (Ramen restaurant)
14. Ootoya (Syokudo and Teishoku restaurant)	34. Esparza's Tacos & Coffee (Taco restaurant)
15. McDonald's (Fast food restaurant)	35. Ramen Kagetsu Arashi – Hanby (Ramen restaurant)
16. Yakiniku King Chatan Branch (Yakiniku restaurant)	36. Sundoubu Doubi Doubu (Korean restaurant)
17. HAMA-SUSHI Chatan Ihei Branch (Conveyor belt sushi)	37. TANSAIBOU Chatan (Izakaya restaurant)
18. Mos Burger (Hamburger restaurant)	38. Kura Sushi Okinawa Chatan (Conveyor belt sushi)
22. Komeda's Coffee (Coffee shop / Cafe)	40. Yappari Steak Chatan Mihama (Steak house)
23. Jolly Pasta (Italian restaurant)	41. A&W/Mihama（Fast food）
24. Jukusei Yakiniku Ichiban Chatan Branch (Yakiniku)	42. Four Seasons Mihama Branch (Steak house)
25. Coco's Chatan (Family restaurant)	43. Kyoto Ramen Kairikiya (Ramen restaurant)
26. Katsuan Chatan Branch (Tonkatsu restaurant)	45. Tonkatsu taro (Tonkatsu restaurant)

택시 연락처 목록

여러 사정으로 인해 택시를 부를 수 없는 경우가 있으니 양해 부탁드립니다.

Chatan Kotsuu (cash only)	098-936-8989
Mihama Taxi (Panda Musen) (On Base)	098-921-3367
Okito Kotsuu Chatan	0120-215-005
Okito Kotsuu	098-946-5005
Panda Musen Group	0120-89-3930
Toushima Taxi	098-929-1040
Daiichi Kotsuu	0120-780-124
Penguin Group	0120-36-9494
Touhou Taxi	098-961-1133
Fuji Taxi	0120-23-8994
Okito Kotsu (On Base Only)	0120-23-5477

택시 호출 앱을 이용하실 수도 있습니다!

●GO

●DiDi

M’s Stay Okinawa 인근 렌터카

ORIX Rent a Car: Postal code: 904-0115; Address: 40-2 Mihama, Chatan-cho, Okinawa, Japan; Tel. 098-936-0543; Business Hours: Monday–Sunday, 8:00 AM – 6:00 PM; Airport Shuttle: Not available (Available at other branches); One-way rental: Available within Okinawa Main Island only

TOYOTA Rent a Car: Postal code: 904-0113; Address: 1-37 Miyagi, Chatan-cho, Okinawa, inside Chatan Toyota Land, Japan; Tel. 098-926-0100; Business Hours: Monday–Sunday, 8:00 AM – 7:00 PM; Pick-up / Delivery Service: Not available; Pick-up service: Available / One-way rental: Available within Okinawa Main Island only

ONE Style Rent-a-Car, Chatan Branch: Postal code: 904-0117; Address: 1-13-1 Kitamae, Chatan-cho, Okinawa, Japan; Tel. 050-3085-9024; Business Hours: Monday–Sunday, 10:00 AM – 6:00 PM; Airport Shuttle: Not available; One-way rental: Not available

Rabbit Rent-a-Car (Motorbike rentals available): Postal code: 901-0146; Address: 550-2 Uegusuku, Chatan-cho, Okinawa, Japan; Tel. 080-3182-4388; Business Hours: Monday–Sunday, 10:00 AM – 6:00 PM; Airport Shuttle: Not available; One-way rental: Not available

Dandelion Rent-a-Car: Postal code: 904-0103; Address: 537-4 Kuwae, Chatan-cho, Okinawa, Japan; Tel. 098-936-8100; Business Hours: Monday–Sunday, 10:00 AM – 7:00 PM; Airport Shuttle & Delivery Service: Available

Daido Rent-A-Lease, Hamby Branch: Postal code: 904-0117; Address: 1-16-3 Kitamae, Chatan-cho, Okinawa, Japan; Tel. 098-926-6666; Business Hours: Monday–Sunday, 9:00 AM – 6:00 PM; Airport Shuttle: Not available (Available at other branches); One-way rental: Available (confirmation required); Cash only. Credit cards not accepted.

Rent-a-Car Okinawa, Chatan Main Store: Postal code: 904-0115; Address: 1F Makai Resort, 54-1 Mihama, Chatan-cho, Okinawa, Japan; Tel. 080-1101-4654; Business Hours: Monday–Sunday, 9:00 AM – 10:00 PM; Pick-up / Delivery Service: Available (confirmation required). Delivery to hotels around Chatan is possible.

Car Match Rent-a-Car Okinawa, Chatan Branch: Postal code: 904-0116; Address: 2-1-5 Chatan, Chatan-cho, Nakagami-gun, Okinawa, Japan; Tel. 098-983-7013; Business Hours: Monday–Sunday, 10:00 AM – 6:00 PM; Pick-up / Delivery Service: Available (confirmation required). Delivery to hotels in the Chatan area is possible.

Okinawa City

Okinawa Mirai Rent-a-Car: Postal code: 904-0001; Address: 3-14-35 Goya, Okinawa City, Okinawa, Japan; Tel. 098-989-4813; Business Hours: Monday–Saturday, 8:00 AM – 3:00 PM; Closed on Sundays; Shuttle Service: Available (confirmation required)

M’s Stay Okinawa 인근 자전거 대여

[Sports Bicycles & Electric Kickboards] Sunset Bike (Sunset Bikes): Postal code: 904-0115; Address: 2-5-17 Mihama, Chatan-cho, Okinawa, Japan; Tel. 098-955-2694; Business Hours: Monday–Sunday, 11:00 AM – 8:00 PM

SHUHARI Bike Works: Postal code: 904-0115; Address: 1F Premier Wing, Hotel LeQu, 34-1 Mihama, Chatan-cho, Okinawa, Japan; Tel. 098-955-9462; Business Hours: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday, 11:00 AM – 6:00 PM; Saturdays, Sundays & Public Holidays: 10:00 AM – 7:00 PM
Closed on Thursdays

Bicycle Sharing HELLOCYCLING: Address: Each station in Chatan Town (Ihei, Kuwae, Mihama, Kitamae) *For details, please check our website.; Tel. –; Business Hours: Registration via dedicated app required (Need app to use)

Bicycle Sharing CYCY *In partnership with HELLO CYCLING: Address: Each station *For details, please check our website.; Tel. -; Business Hours: Registration via dedicated app required (Need app to use)

AIEN COFFEE & HOSTEL: Postal code: 904-0114; Address: 6-9 Minato, Chatan-cho, Okinawa, Japan; Tel. 098-989-1430; Business Hours: Monday–Sunday, 7:00 AM – 11:00 PM

체크아웃

체크인 때와 동일하게 Keycafe를 이용해 키를 반납해 주세요.
키 반납 시 체크아웃이 완료됩니다.

비상 시 안내

재해 발생 시 엘리베이터를 이용하지 마세요. 갇힐 수 있습니다.
(재해 발생 시 엘리베이터 안에 있다면 모든 층 버튼을 누르고 멈추는 즉시 내려 주세요.)
대피가 필요할 경우, 장애인 및 노약자를 제외하고 차량이 아닌 도보로 대피해 주세요.
직원이 없는 시간에 대피 명령이 내려지면, 스스로 판단하여 즉시 대피하시기 바랍니다.

경찰: 110
소방·구급: 119

일본 기상청

태풍

강풍과 폭우로 인해 큰 부상을 입을 위험이 있으니 가급적 외출을 삼가해 주시기 바랍니다.
바람이나 날아오는 물체로 인해 유리가 파손될 수 있으니 창문을 잠그고 커튼을 닫은 후 창문에서 떨어져 계십시오.
태풍 경보가 발령되면 슈퍼마켓, 편의점, 식당 등이 영업을 중단할 수 있으니 필요한 음식과 식수를 미리 준비해 주십시오. 호텔에서는 음식이나 음료를 제공하지 않습니다.
발코니에 물건이 있거나 빨래를 널어둔 경우 반드시 실내로 옮겨 주십시오.
항공편 결항으로 숙박을 연장해야 하는 경우 가능한 한 빨리 연락해 주십시오. 객실 상황에 따라 연장이 불가능할 수 있습니다. (각 항공사 및 나하 공항 공식 사이트에서 운항 상황을 확인해 주십시오.)

정전 및 단수

복구에는 시간이 걸릴 수 있습니다. 자세한 내용은 직원에게 문의해 주십시오.
정전 시 사용할 수 있는 손전등이 준비되어 있으니 프런트로 와 주십시오.

지진 및 쓰나미

강한 흔들림을 느낄 경우, 먼저 현관문을 열어 대피로를 확보해 주십시오.
흔들리는 동안에는 테이블이나 유사한 구조물 아래에 몸을 숨기고, 없을 경우 창문 및 낙하물에 주의하며 머리를 보호하십시오.
흔들림이 끝나면 TV, 라디오, 스마트폰, 인터넷 등을 통해 상황을 확인하고, 필요 시 직원이 대피를 안내합니다.
쓰나미 가능성이 있으며 30분 이내 도달할 경우 호텔 고층으로 대피하십시오. 여유가 있다면 지정된 대피소(첨부 지도 참조)로 신속히 대피하십시오.
걸을 수 있는 경우에는 도보로 대피하고, 교통 체증으로 인한 지연을 피하기 위해 차량 사용은 가능한 피하십시오.

화재

연기나 화재를 발견하면 즉시 직원에게 알려 주십시오. 직원이 부재 중일 경우 119로 신고해 주십시오.
(직원 상주 시간: 9:00～17:00 주소: 北谷町桑江 1-3-18 Chatan-cho, Kuwae, 1-3-18)
객실에서 화재가 발생한 경우, 현관에 있는 소화기를 사용하여 초기 진화를 하시기 바랍니다.
화재 경보기가 울리면 즉시 건물 밖으로 대피해 주십시오.
복도나 계단에서 화재가 발생하여 대피가 불가능한 경우, 발코니에 설치된 사다리를 사용하여 아래층으로 대피하십시오. (발코니에 사다리가 없는 경우, 발코니 벽을 파괴하여 옆 객실로 이동하십시오.)

●오키나와 재해 예방 정보

●일본 기상청